Vissza a kezdőlapra
Doytchinova Elena
Általános adatok
- Születési idő: 1957
- Hely: Szofia, Bulgaria
- Középiskola: 1975-ben elvégeztem a kozépiskolat
- Érettségi éve: 1975
Egyetemi adatok
- Egyetemi kar: Bölcsészettudományi Kar
- Egyetemi szak: Torténelem / torok /francia
Pályafutás
- Egyetem utáni pálya: forditó, szabadúszó újságíró, PR-szakember
-
1982-1997 - Egyetemi diploma megszerzése előtt és után - fordító és tolmács a budapesti Bolgár Kulturális Intézetnél és a Magyar Kulturális Minisztériumnál, valamint a szófiai Hugraian Kulturális Intézetnél és a Bolgár Kulturális Minisztériumnál; Voltam szabadúszó fordító és tolmács magyarról bolgárra és franciáról bolgárra, magasabb kormányzati szintű tolmácsolást végeztem hivatalos kormányközi tárgyalásokon, a filmiparon belül a nonprofit szektoron belül; publikáltam fordításokat, filmeket fordítottam, pl. tobbek kozott: "A kőszívű ember fiai" és "Makovecz", cimu filmeket. Posztgraduális tanulmányokat folytattam Párizsban, Franciaországban (1990-1992), és az összes akadémikus vizsga letétele után fenntartottam a jogot, hogy megvédjem PhD-dolgozatomat a Bolgár Tudományos Akadémián (1993). Az 1999-es Kanadába indulásom miatt nem mentem át ezt a védelmet.
1997 és 1999 között a szófiai Open Society Fund programkoordinátora voltam. 1999- presnet - az elmúlt 24 évben azóta is a kanadai autóiparnak szenteltem magam, ahol előrehaladtam és feljebb jutottam, s továbbra is vezető pozíciót töltök be a a vállalati világban. - Collegiumi tagság kezdete: 1977