Vissza a kezdőlapra
Kató Eszter
Általános adatok
- Születési idő: 1977
- Hely: Ajka
- Középiskola: Kazinczy Ferenc Gimnázium és Kollégium, Győr (1992-95); United World College of the Adriatic, Duino (TS, Olaszország) 1995-97
- Érettségi éve: 1996
Egyetemi adatok
- Egyetemi karok: Bölcsészettudományi Kar, Társadalomtudományi Kar
- Egyetemi szakok: angol/anglisztika, kulturális antropológia, EMCI (európai uniós konferenciatolmács)
Pályafutás
- Egyetem utáni pálya: vállalkozó
- 2006-ban PhD abszolutóriumot szereztem a modern angol és amerikai irodalom programban, mely után 2006 és 2009 között a Collegium Angol-amerikai Műhelyét vezettem, közben pedig - összesen 7 tanéven keresztül - félévente kb. 3-4 szemináriumot tartottam a Collegiumban és az ELTE anglisztika tanszékén egyaránt. Mivel fizetett munkát végezni ebben az időszakban nem kaptam lehetőséget (a fentiek mind önkéntes alapon, ill. nulla forintos szerződéssel zajlottak), úgy döntöttem, lemondok régi vágyamról - amiért egyébként anno collegista lettem -, és nem leszek egyetemi/főiskolai oktató. Helyette nyelvekkel dolgozó szakemberré képeztem át magam, és 2009 óta szabadúszó egyéni vállalkozóként szakfordítással, és -lektorálással, konferenciatolmácsolással, nyelvtanítással, idegenvezetéssel foglalkozom (főként angol és olasz nyelven). Ez egyben segít oltani tudásszomjamat is, hiszen a legkülönfélébb témákba sikerült bepillantást nyernem: tucatnyi könyv és még több kiadvány (társadalomtudományi, teológiai, közgazdaságtani témákban), 3 ipari projekt műszaki tolmácsolása, sok száz oldal műszaki irat fordítása, féltucat délkelet-ázsiai körutazás (antropológiai kutatásaim terepén), legalább ennyi olasz látogatás, és eddigi és aktuális lakhelyemen tartott rendszeres lakossági vagy céges nyelvtanfolyamok jellemzik eddigi aktív munkáséveimet. Igyekszem úgy folytatni, hogy - bár nem tantermi környezetben - megvalósuljon a jelmondat: "Szabadon szolgál a szellem", és valóban sokkal szabadabbnak és függetlenebbnek is érzem magam így, mint ha az egyetemi kötelékben maradtam volna. Nem mellesleg építő és segítő munkát végezhetek, aminek többnyire konkrét, sokakat szolgáló manifesztációja van.
- Collegiumi tagság kezdete: 1997