Vissza a kezdőlapra
Veress Kata (Rácz Katalin)
Általános adatok
- Születési idő: 1989
- Hely: Pécs
- Középiskola: Leőwey Klára Gimnázium, Pécs
- Érettségi éve: 2008
Egyetemi adatok
- Egyetemi kar: Bölcsészettudományi Kar
- Egyetemi szakok: germanisztika (német), germanisztika (skandinavisztika), fordító és tolmács
Pályafutás
- Egyetem utáni pálya: mű- és szakfordító, kiadói szerkesztő
- 2017: BA diploma izlandi mint idegen nyelv szakon (Háskóli Íslands, Reykjavík), 2018: szinkrondramaturg végzettség (Hungarovox, Budapest), 2022: Lean szolgáltatásfejlesztő szakirányú továbbképzés (METU, Budapest), 2019-2023 febr.: tanulmányi és marketingreferens (FernUniversität in Hagen, Budapesti Központ), 2016-tól folyamatosan: részvétel műfordító továbbképzéseken, szemináriumokon, ösztöndíjak, 2018-: Észak folyóirat szerkesztője, 2022-: Ø Kiadó szerkesztője
- Collegiumi tagság kezdete: 2009
- Elismerések: 2023: Hieronymus-ösztöndíj (Németország) 2021: Dienes Valéria Szakfordítói Ösztöndíj 2020: az Európai Parlament online fordítóversenyének győztese (spanyol-magyar nyelvpárban) 2018: Babits Mihály Műfordítói Ösztöndíj 2018: Izlandi Írószövetség fordítóházi ösztöndíja 2018: 1. helyezés a Cédrus Művészeti Alapítvány Latzkó Andor műfordítói pályázatán
- Kutatási terület: Irodalomtudományok
- Elsősorban műfordítással foglalkozom.
-
Főbb művek:
- 5 fordításomban megjelent könyv:
- 2023: Oddfríður Marni Rasmussen: Addig nem (Polar Könyvek) - feröeri nyelvről
- 2023: Fríða Ísberg: A jelölés (Európa) - izlandi nyelvről
- 2021: Hedvig Montgomery: Szülői varázslat 3 (Partvonal) - norvég nyelvről
- 2020: Frank Schwieger: Odin és bandája (Kolibri) - német nyelvről
- 2019: Anders Hansen: Edzett agy (barecz & conrad books) - svéd nyelvről